Autobiografija (prevod 1og dela)

U malom selu selu Smiljan,u Hrvatskoj,rodjen je Nikola Tesla tacno u udarac ponoci izmeðu 9. i 10. jula 1856. godine - interesantna sluèajnost za èoveka koju je uvek bio nekako izvan vremena koje je nosilo sve oko njega.

Od ranog detinjstva bilo je ociglegno da je Nikola posedovao izuzetan um. Njegov otac, Milutin Tesla, bio je svešteno lice, oduvek je uèio Nikolu da jaèa i razvija svoju memoriju i rasuðivanje putem razlicitih mentalnih vezbi. Ali Tesla je odavao najviše zasluga sa svoje talente majèinoj strani familije, koju je zastupao kao dugu liniju pronalazaèa. Uprkos tome sto Ðuka Tesla nije imala školsko obrazovanje, ona je stvorila brojne jedinstvene alate za šivenje i ostale poslove u domacinstvu.

Tokom mladosti, Tesla je pogoðen uèestalim bolestima. Imao je taj èudan problem da mu se zaslepljujuæa svetlost pojavljivala pred oèima, èesto praæena i halucinacijama. Skoro sve halucinacije bile su povezane sa nekim predmetom, pojmom na koji bi naišao, pa makar samo i cuvši za njega.Tako bi protiv svoje volje dobijao vizije sa puno detalja i èinjenica o tom pojmu. Te halucinace su predstavljale veliku neugodnost za njega, i do svojih tinejdžerskih godina nauèio je da ih potisne osim u odredjenim stresnim situacijama. Onda kada su se pojavljivale, bile su vezane za fiziku.
Tako je jednom bezobzirno pokušao da preroni ispod velikog splava, koji je, kako se ispostavilo, bio duži nego sto je on shvatao. Našao se zarobljen ispod bez vazduha.Tada mu se desio bljesak pred oèima, sa vizijom malog otvora na splavu gde je bilo vazduha. Ispostavilo se da je vizija bila taèna, i da ga je upravo njegovo prokletstvo spasilo davljenja. Takodje je i kod smrti svojih roditelja imao detaljne vizije pre nego sto su preminuli. U kasnijim godinama se hvalio da je uspeo da slike iz svog uma prenese u um osobe u drugoj prostoriji.

Ubrzo posle završetka srednje škole, Tesla je imao napad kolere i umalo je umro. Bio je u postelji devet meseci, i doktori su predviðali da mu nije ostalo puno vremena. Jedino što je u tim teškim trenucima èuvalo Teslin um od predaje bilo je èitanje. Odusevila ga je knjiga Marka Tvena (Mark Twain) "Innocents Abroad". Toplina koju je zatekao u knizi ovog amerièkog autora donela je Nikoli èudesnu energiju i snagu za ozdravljenje. Ta je knjiga toliko uticala na njegov um, da je mnogo godina kasnije u Americi, kad je upoznao Semjuela Klemensa (pravo ime Marka Tvena prim. prev.), zahvalio ovom piscu što mu je spasao zivot. Klemens je tako postao jedan od retkih bliskih Teslinih prijatelja.

Autobiografija I(engleski)
Autobiografija II